1
00:00:09,539 --> 00:00:12,460
О, какво има, Скипи? Вашата игра
- Изсъхва ли всичко отново?

2
00:00:14,620 --> 00:00:18,360
Не, току-що смачках паяк с този на Роз
любима чаша за кафе.

3
00:00:19,460 --> 00:00:22,180
Знаеш ли, този, който тя твърди, Майк Тайсън
веднъж плюе в?

4
00:00:24,020 --> 00:00:25,380
И ти го счупи.

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,280
да

6
00:00:31,220 --> 00:00:32,800
О, хайде, Бул.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,080
Сигурен съм, че ако кажеш на Роз точно какво
случи, тя ще бъде много разбираща.

8
00:00:37,900 --> 00:00:40,360
Намерих задник, който ми открадна кафето
халба.

9
00:00:40,620 --> 00:00:42,840
Ще му дръпна шортите през неговите
нос.

10
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
Това щеше ли да навреди?

11
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
О, да.

12
00:00:49,140 --> 00:00:50,520
Ще се опитаме да поправим това по-късно.

13
00:00:51,440 --> 00:00:55,600
Добре, джет сетъри. Разбрах това
лимузина под наем за утре вечер. Е как

14
00:00:55,600 --> 00:00:56,880
от вас идвате с мен, а?

15
00:00:58,520 --> 00:00:59,520
Към какво, сър?

16
00:01:00,220 --> 00:01:02,660
Към какво, сър? Банкетът за награждаване.

17
00:01:02,980 --> 00:01:06,480
не помниш ли Получавам това
хуманитарна награда от Обществото на

18
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Добри момчета.

19
00:01:08,199 --> 00:01:09,500
О, да, да, да.

20
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
И така, колко приемащи?

21
00:01:13,040 --> 00:01:16,340
О, момче, бих искал да отида, сър, но
Предварително съм поел ангажимент с a

22
00:01:16,340 --> 00:01:18,220
дама, която за мен е чест - длъжен да пазя.

23
00:01:18,920 --> 00:01:20,740
Сигурно е искала парите предварително.

24
00:01:28,060 --> 00:01:31,560
Наистина бих искал да отида, сър, но моите жени
групата на сватовете се събира утре вечер.

25
00:01:31,860 --> 00:01:34,380
О, да, и каква е тази тема
месец? Гланц за устни и съдебни спорове?

26
00:01:36,479 --> 00:01:38,060
Е, никой ли не идва с мен?

27
00:01:38,620 --> 00:01:41,900
Е, сър, трябва да признаете, че го направихте
кажи ни, че вечерята не е голяма работа.

28
00:01:42,140 --> 00:01:44,820
Е, разбира се, че го казах. Бях
скромен.

29
00:01:45,540 --> 00:01:47,680
Хуманитаристът не се хвали.

30
00:01:48,280 --> 00:01:51,440
Той просто предполага, че приятелите му биха го направили
искате да се присъедините към него.

31
00:01:52,080 --> 00:01:55,660
Е, няма да сте напълно
сам. Ходиш на среща, нали?

32
00:01:58,720 --> 00:02:01,340
Не че е срамно да отидеш
соло. о, не

33
00:02:01,600 --> 00:02:02,640
Всеки може да го направи.

34
00:02:03,050 --> 00:02:04,050
Можете, сър.

35
00:02:04,890 --> 00:02:08,850
Хей, мога да си намеря среща, ако искам.
Има безброй жени, които аз

36
00:02:08,850 --> 00:02:12,030
може да се обади, така че не губете сън
над този човек.

37
00:02:13,130 --> 00:02:14,130
хей

38
00:02:19,350 --> 00:02:20,690
Шърли, имаш ли Jazz World там?

39
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
Ето го.

40
00:02:22,690 --> 00:02:24,050
Последно копие. благодаря

41
00:02:26,630 --> 00:02:30,110
Между другото, Шърли, искаш ли
да отидеш с мен на банкет утре вечер?

42
00:02:30,810 --> 00:02:33,020
не мога Утре ще се женя.

43
00:02:35,660 --> 00:02:36,660
колко време?

44
00:02:39,380 --> 00:02:41,960
До голяма степен трябва да се впише в цялото ми
ден.

45
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
вярно

46
00:02:44,860 --> 00:02:46,460
Извинете, носите ли Jazz World?

47
00:02:46,680 --> 00:02:48,040
Съжалявам, получих последното копие.

48
00:02:51,500 --> 00:02:53,200
Но няма причина да не можем да споделим.

49
00:02:53,700 --> 00:02:57,000
О, не, благодаря. Ще намеря друга
павилион за вестници. Не, не, ето, вземи това

50
00:02:57,000 --> 00:02:58,240
и тогава можеш да ми го върнеш
по-късно.

51
00:02:58,750 --> 00:03:02,310
Как ще те намеря? Боже, добре
въпрос. Какво ще кажете на вечеря

52
00:03:02,310 --> 00:03:03,310
нощ?

53
00:03:03,890 --> 00:03:05,350
Мен ли питаш, Ал?

54
00:03:05,670 --> 00:03:07,730
За бога, успях, нали?

55
00:03:08,130 --> 00:03:09,130
Мислите ли, че това е странно?

56
00:03:09,770 --> 00:03:12,790
О, не, не идва от човек с крава
на вратовръзката му.

57
00:03:14,770 --> 00:03:16,070
Със сигурност той може да гарантира за мен.

58
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
Наистина хубав човек.

59
00:03:17,570 --> 00:03:19,250
Той винаги носи гребен.

60
00:03:20,590 --> 00:03:22,030
виждаш ли какво ще кажеш

61
00:03:22,560 --> 00:03:25,700
Слушай, не мисля така. Добре, добре.
Какво да ти кажа. Какво ще кажете, ако докажа това

62
00:03:25,700 --> 00:03:29,000
Аз съм много напредващ тип и моя
намеренията са напълно почтени?

63
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
Ще излезеш ли с мен тогава?

64
00:03:32,060 --> 00:03:35,560
Разбира се. Страхотно, страхотно. Трябва да дам
важно съобщение за някого. дръж се

65
00:04:23,720 --> 00:04:27,020
Вярно е, Даян. Аз съм съдия. да
точно. Вие сте съдия.

66
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
Не, аз съм. Наистина.

67
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Ето, гледай това.

68
00:04:30,240 --> 00:04:31,800
Топка. Да, сър.

69
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
кой съм аз

70
00:04:34,420 --> 00:04:35,420
Ти си Супермен.

71
00:04:37,440 --> 00:04:38,820
Искам да кажа, в реалния живот.

72
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
О, Кларк Кент.

73
00:04:43,340 --> 00:04:48,280
Ъъъ, сър, мога ли да ви накарам да подпишете тези
варанти? О, тези правни документи?

74
00:04:48,680 --> 00:04:50,360
Разбира се, Мат. Бъдете за мен удоволствие.

75
00:04:50,940 --> 00:04:52,720
съдия. Хари Стоун.

76
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Ето го.

77
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
Не кради тази химикалка.

78
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
вярно

79
00:05:00,440 --> 00:05:02,880
Е, ще бъда проклет. Вие наистина сте а
съдия.

80
00:05:03,100 --> 00:05:04,820
това съм аз Така че отиваш с мен до
банкет?

81
00:05:05,040 --> 00:05:09,340
Чакай, преди да отговориш, нека ти покажа
какво ви очаква.

82
00:05:09,660 --> 00:05:13,580
Ако само кажеш вълшебната дума,
да

83
00:05:14,140 --> 00:05:16,380
Можеш да носиш това.

84
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
Биг Мак?

85
00:05:20,160 --> 00:05:22,200
Това е корсаж. Сам си го избрах.

86
00:05:23,080 --> 00:05:24,520
О, красиво е.

87
00:05:25,160 --> 00:05:28,460
Не е нужно да го носите, ако не го носите
искам да. О, не, искам.

88
00:05:29,120 --> 00:05:32,060
Никой досега не ми е давал корсаж.

89
00:05:32,560 --> 00:05:35,280
Красиво момиче, каквото ти никога не си имал? не
дори за абитуриентския си бал?

90
00:05:35,640 --> 00:05:36,880
Никой не ме е питал.

91
00:05:37,120 --> 00:05:38,460
Бях късно цъфнал.

92
00:05:38,800 --> 00:05:41,420
Е, мога ли да кажа, че сте поникнали много
хубаво.

93
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
благодаря

94
00:05:43,100 --> 00:05:46,880
Мразя да те свалям на земята, но аз
върви с това.

95
00:05:48,310 --> 00:05:51,550
Хари, с удоволствие ще отида на банкета
с вас. Еврика!

96
00:05:51,830 --> 00:05:53,390
Имам само един въпрос. какво е това

97
00:05:54,070 --> 00:05:55,930
Защо имаш корсаж в
офис?

98
00:05:57,030 --> 00:06:01,090
Е, знаеш ли, Даян, аз съм такъв
човек, който вярва в съдбата.

99
00:06:02,250 --> 00:06:03,930
Кисмет, наричай го както искаш.

100
00:06:05,330 --> 00:06:10,690
Някак си знаех, че тази вечер съм
ще срещна жена точно като теб.

101
00:06:12,610 --> 00:06:15,130
Това и дойде безплатно със смокинг
наем.

102
00:06:19,500 --> 00:06:23,620
Трябва да те поздравя. Намиране на a
дата в толкова кратък срок? Да, и

103
00:06:23,620 --> 00:06:24,620
сладка, нали?

104
00:06:24,720 --> 00:06:26,720
Е, ако това е приоритет за вас.

105
00:06:27,640 --> 00:06:31,380
Не знам дали беше от моя наклон
шапка или блясъка в очите ми или просто моите

106
00:06:31,380 --> 00:06:32,720
луда петелска усмивка.

107
00:06:34,380 --> 00:06:35,580
Трябваше да молиш, а?

108
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
Не много.

109
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
Ъъъ, Мак?

110
00:06:42,160 --> 00:06:46,500
да Спомняте си това наистина силно
лепило, което ми даде да поправя чашата на Роз?

111
00:06:54,220 --> 00:06:56,700
влезте в ръцете си, това е достатъчно, за да
държат боен кораб заедно.

112
00:07:00,280 --> 00:07:01,900
О, скъпи Господи.

113
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
какво ти става

114
00:07:06,200 --> 00:07:10,380
Когато приключих със залепването на чашата на Роз, аз
реших да седна и да го гледам да изсъхне.

115
00:07:11,520 --> 00:07:14,380
какво? Имахте ли сушене на лепило? Ти не го направи
да се обадите на останалите?

116
00:07:18,960 --> 00:07:23,060
Бул, какво има? Вие имате
още един от твоя ескимоски пай

117
00:07:24,750 --> 00:07:26,730
Не, сър. Залепих пръсти за главата си.

118
00:07:29,290 --> 00:07:30,930
Това щеше да е второто ми предположение.

119
00:07:32,950 --> 00:07:34,170
Първи случай, сър.

120
00:07:34,590 --> 00:07:37,910
Малко смущение от някои актьори в
Ривърсайд театър.

121
00:07:38,770 --> 00:07:42,190
Някакъв мъж си. Отне повече време, за да
изпуши цигарата след това.

122
00:07:43,830 --> 00:07:46,970
Сякаш си толкова перфектен. Поне аз не го правя
трябва да замажа стриите.

123
00:07:49,650 --> 00:07:52,370
Обзалагам се, че това не е този актьорски състав
Въртележка, нали?

124
00:07:54,020 --> 00:07:57,600
Не, сър, тези хора бяха арестувани в
представянето на филма за възрастни

125
00:07:57,600 --> 00:07:59,760
Награди. Награди за филми за възрастни?

126
00:08:00,140 --> 00:08:02,440
Да, знаете ли, желаният, ъъъ, Муни?

127
00:08:08,700 --> 00:08:11,240
Само минутка, само минутка. Извинете
аз, госпожо.

128
00:08:11,660 --> 00:08:15,660
Ти не си част от тази весела банда
търговци на плът, нали? О, аз най-много

129
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
със сигурност съм.

130
00:08:18,040 --> 00:08:20,560
Ъъъ, сър, това е мис Коте Латуш.

131
00:08:21,100 --> 00:08:24,440
Тя е носител на наградата Lifetime
Награда за постижения.

132
00:08:27,460 --> 00:08:31,020
Все още имам ябълките. Няма смисъл
затваряне на стойката.

133
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
А, съдия?

134
00:08:36,360 --> 00:08:39,780
Ваша чест, г-ца Джинджър Лий тук беше
болен губещ в категорията Best

135
00:08:39,780 --> 00:08:43,100
Изпълнение на актриса в не
- Говореща роля.

136
00:08:46,910 --> 00:08:50,950
Когато се наместиха на върха, тя започна да хвърля
видеокасети на спечелилата актриса на

137
00:08:50,950 --> 00:08:52,130
Кехлибарени вълни.

138
00:08:52,750 --> 00:08:56,410
И аз също щях да я осветя, ако
бързо теглене тук не беше влязло в

139
00:08:57,130 --> 00:08:58,990
Виж, ако не беше по-голям от мен, щях
ела при мен

140
00:08:59,450 --> 00:09:05,610
Хей, хей, хей. Ако бях на твое място, щях
успокойте се, г-н... Биф Бъф.

141
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Биф Бъф?

142
00:09:11,170 --> 00:09:13,490
Хм, ето лентите, които бяха хвърлени,
господине

143
00:09:14,170 --> 00:09:16,770
Нещо като ретроспекция на кехлибарените вълни.

144
00:09:17,930 --> 00:09:19,150
Безпокойство в бедрата.

145
00:09:20,810 --> 00:09:21,930
Има си сюжет.

146
00:09:25,110 --> 00:09:26,870
Мокра история.

147
00:09:28,690 --> 00:09:29,730
Ужасна хореография.

148
00:09:31,370 --> 00:09:33,510
Империята има късмет.

149
00:09:34,790 --> 00:09:36,470
Един от десетте най-добри за годината.

150
00:09:37,730 --> 00:09:39,530
Благодаря ти, Рекс Руд.

151
00:09:41,360 --> 00:09:44,680
Да се върнем към това досадно малко
нещо за нападение, как се молите, госпожице

152
00:09:46,060 --> 00:09:48,260
Виновен. Но с обяснение.

153
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
Кое е?

154
00:09:50,020 --> 00:09:54,200
Всяко изпълнение на тази Amber Wave
мацката е технически подобрена.

155
00:09:55,260 --> 00:09:56,320
Технически подобрена?

156
00:09:56,800 --> 00:09:58,500
Знаех, че има специални ефекти.

157
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
Какво беше?

158
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
Глиниране?

159
00:10:02,980 --> 00:10:08,420
Ваша чест, какво се опитва клиентът ми
казват, че друга актриса предостави

160
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
звуци на...

161
00:10:11,670 --> 00:10:17,450
Когато актьорите всъщност, знаете, го правят
на

162
00:10:17,450 --> 00:10:18,950
нещо.

163
00:10:22,490 --> 00:10:23,610
Нещото?

164
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
не

165
00:10:27,650 --> 00:10:29,550
Мръсното дело.

166
00:10:31,410 --> 00:10:33,590
Искате ли момент да промените своя
щитове за рокли?

167
00:10:39,910 --> 00:10:43,190
Попитайте ме, съдия. Тази Амбър маце е тази
които трябва да бъдат съдени тук. тя

168
00:10:43,190 --> 00:10:44,270
ми открадна наградата.

169
00:10:44,770 --> 00:10:47,010
Е, страхувам се, че това не е наистина за
този съд да реши.

170
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Е, защо не?

171
00:10:48,690 --> 00:10:52,250
Всичко, което трябва да направите, е да я попитате. Тя има
задницата й паркира точно там.

172
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
Здравей, Хари.

173
00:10:59,410 --> 00:11:00,410
Даян?

174
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
мой, мой.

175
00:11:02,590 --> 00:11:04,070
Познайте кой ще дойде на вечеря?

176
00:11:16,560 --> 00:11:20,700
Имам нужда от среща. Единственото момиче, което избрах
се оказва порно звезда.

177
00:11:21,380 --> 00:11:22,380
аз не знам

178
00:11:22,600 --> 00:11:24,740
Но бих казал, че сте невероятен късметлия.

179
00:11:27,220 --> 00:11:31,780
Вие. Ти от всички хора. Трябваше да имаш
разпозна я.

180
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Съжалявам, Хари.

181
00:11:33,340 --> 00:11:34,760
Дрехите ме хвърлиха.

182
00:11:36,920 --> 00:11:40,340
Знаеш ли, тя всъщност е много добра
това. Тя играе учителка по физкултура.

183
00:11:47,470 --> 00:11:49,170
Това е момичето, което щях да заведа
банкетът.

184
00:11:49,690 --> 00:11:54,010
Ако съдебният контролен съвет успее
от това, те биха ме изхвърлили

185
00:11:54,010 --> 00:11:56,970
пейка. Не се безпокойте, сър. Ще намерите a
изход от това.

186
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
Боже мой

187
00:12:00,330 --> 00:12:02,210
Каквото и да се случи със спечелването на момче
уважение?

188
00:12:03,870 --> 00:12:06,050
Уважавам я.

189
00:12:09,670 --> 00:12:12,770
Сър, мислите ли, че мога да се прибера вкъщи и
опитайте да накиснете главата си в разредител за лак?

190
00:12:16,170 --> 00:12:17,210
Това не е ли малко опасно?

191
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
нее

192
00:12:18,610 --> 00:12:20,730
Използвам го веднъж седмично, само за да съборя
блясъка.

193
00:12:22,870 --> 00:12:24,530
О, и казах на тази дама, че искаш
виж я.

194
00:12:24,830 --> 00:12:26,370
О, благодаря ти, Бул. да, да

195
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
Покажи я вътре.

196
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
Какво ще й кажеш?

197
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
аз не знам

198
00:12:31,850 --> 00:12:32,850
О, хей, без натиск.

199
00:12:33,630 --> 00:12:34,970
Има много работа за съдиите.

200
00:12:35,370 --> 00:12:36,770
Някой трябва да работи на изложбите за добитък.

201
00:12:38,190 --> 00:12:39,450
ще измисля нещо

202
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
здравей

203
00:12:42,690 --> 00:12:43,690
Времето изтече.

204
00:12:47,800 --> 00:12:50,360
Дан, трябва ми малко време сам.

205
00:12:51,320 --> 00:12:53,760
Ъъъ, да, и аз си мислех същото
нещо.

206
00:12:58,680 --> 00:13:03,400
Влизай, Даян.

207
00:13:06,500 --> 00:13:12,360
Така че, ъ-ъ, ти си, ти си, ъ-ъ, ти си вътре
киното.

208
00:13:13,800 --> 00:13:16,380
Мислех, че може би знаеш.

209
00:13:16,880 --> 00:13:20,180
Не, не, не. Не знаех.

210
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
има ли значение

211
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
материя.

212
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
добре,

213
00:13:27,740 --> 00:13:30,820
всъщност не съм в бизнеса
вече. Отказах се.

214
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
О, направи ли?

215
00:13:32,160 --> 00:13:33,880
кога Преди две седмици.

216
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
страхотно

217
00:13:37,740 --> 00:13:40,120
Трябва да е като далечен спомен за вас
сега.

218
00:13:42,830 --> 00:13:47,730
Ходих на няколко курса в Сити
Колеж по реклама и... О, аз

219
00:13:47,730 --> 00:13:49,490
знам. Може би просто си губя времето.

220
00:13:49,710 --> 00:13:51,030
Не, мисля, че ще бъдеш много добър в това.

221
00:13:51,650 --> 00:13:52,449
Вие правите?

222
00:13:52,450 --> 00:13:54,170
Е, разбира се. Ти си привлекателна. Вие сте
светъл.

223
00:13:54,430 --> 00:13:57,390
Очевидно работите добре с другите
хората.

224
00:13:59,990 --> 00:14:04,030
Даян, какво ще кажете за... Знаеш ли, моята най-голяма
страхът винаги е бил, че никога няма да го направя

225
00:14:04,030 --> 00:14:05,550
да можеш да преживееш този образ.

226
00:14:05,830 --> 00:14:09,670
И мисля, че е страхотно, че си такъв
способен да види през това.

227
00:14:10,880 --> 00:14:15,160
Знаеш ли, Даян, мислех си и
Не мисля, че този банкет ще бъде много

228
00:14:15,160 --> 00:14:18,040
много забавно за вас изобщо. Това е истинско
скучна група момчета.

229
00:14:18,620 --> 00:14:21,880
Акцентът за мен е проверката на
коси за следи от лепило.

230
00:14:23,280 --> 00:14:27,020
Може би скучно за вас. Вероятно правите това
нещо през цялото време, но аз съм

231
00:14:27,020 --> 00:14:28,480
никога не съм бил на нещо подобно.

232
00:14:30,520 --> 00:14:34,180
О, вижте колко е времето. Трябва да бягам. аз
имам нужда от нови обеци и ще си взема

233
00:14:34,180 --> 00:14:35,320
боядисани обувки. О, Даян.

234
00:14:36,000 --> 00:14:39,640
Слушай, имам много работа, така че ще го направя
просто ще се срещнем там, става ли? не, не аз

235
00:14:40,240 --> 00:14:44,540
да, но... Ще се видим по-късно.

236
00:14:53,100 --> 00:14:54,320
Не тази вечер, скъпа.

237
00:15:06,920 --> 00:15:08,680
Чувствам се толкова забележим, сър.

238
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
Аз съм единственият без смокинг.

239
00:15:13,540 --> 00:15:14,760
Не бих се тревожил за това, Бул.

240
00:15:15,360 --> 00:15:16,740
Не мисля, че някой ще забележи.

241
00:15:18,660 --> 00:15:20,240
О, ето ви, сър.

242
00:15:21,680 --> 00:15:24,080
Г-це Съливан, мислех, че това е вашият закон
групата се срещна тази вечер.

243
00:15:24,460 --> 00:15:27,760
Да, беше, но започнах да се чувствам мил
виновен да седиш там, знаейки, че си

244
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
тук сам.

245
00:15:28,860 --> 00:15:30,400
О, сър, мислите ли, че бих могъл
друг крекер?

246
00:15:31,020 --> 00:15:32,020
да, да

247
00:15:33,620 --> 00:15:36,420
И така, как го прие Даян, когато казахте
нейната дата беше извън?

248
00:15:36,760 --> 00:15:37,820
Този път може би кръгла.

249
00:15:39,520 --> 00:15:40,900
Е, как го приехте, сър?

250
00:15:41,160 --> 00:15:42,840
Ами... Не, онзи с червеното
върху него.

251
00:15:44,160 --> 00:15:47,400
сър? Някак си го намалете, за да не стане
отпадам.

252
00:15:47,860 --> 00:15:49,140
Не си й казал.

253
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
не

254
00:15:50,980 --> 00:15:52,520
Ти ослепи моя ритц.

255
00:15:52,920 --> 00:15:54,660
Не мога да ти повярвам.

256
00:15:55,060 --> 00:15:56,080
Счупих си закуската.

257
00:15:56,500 --> 00:15:59,020
Ами... Сложете денто в пиментото ми.

258
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
това е достатъчно.

259
00:16:03,700 --> 00:16:05,340
Не мога да повярвам, че изчезна.

260
00:16:05,790 --> 00:16:07,970
Да, цял ден се опитвах да се свържа с нея, но
тя не беше тук.

261
00:16:09,130 --> 00:16:10,630
Е, можете да целунете пейката си за довиждане.

262
00:16:11,170 --> 00:16:14,490
Нека не се паникьосваме, а? Искам да кажа, тя е
късно. Може би е променила решението си и

263
00:16:14,490 --> 00:16:15,490
изобщо да не идва.

264
00:16:15,910 --> 00:16:16,910
Здравей, Хари.

265
00:16:19,370 --> 00:16:20,370
Задраскайте го.

266
00:16:21,310 --> 00:16:24,130
Съжалявам, че закъснях малко. имах
проблем с роклята ми.

267
00:16:24,790 --> 00:16:25,790
Продължава ли да работи?

268
00:16:26,230 --> 00:16:27,230
извинете ме

269
00:16:27,370 --> 00:16:28,850
Не, не, извинете ни, моля.

270
00:16:30,220 --> 00:16:33,620
Хари, не можеш да останеш сам с нея. хей
прекаляваме, нали? имам предвид,

271
00:16:33,640 --> 00:16:35,760
кой ще я познае облечена
така?

272
00:16:36,020 --> 00:16:38,760
Бихте ли подписали ръката ми, г-це Уейд?

273
00:16:41,340 --> 00:16:48,200
Добре, ще говоря с... Хари, ти
не ми каза, че си гост

274
00:16:48,200 --> 00:16:48,999
на честта.

275
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
нервен ли си

276
00:16:50,200 --> 00:16:53,320
о, не Не, папийонката ми винаги е тази
мокър.

277
00:16:54,740 --> 00:16:55,699
извинете ме

278
00:16:55,700 --> 00:16:58,660
Може ли всички да заемат местата си, така че
можем ли да започнем? благодаря

279
00:16:59,600 --> 00:17:04,460
да седнем ли Не, не, Даян. Нека
вижте изящната картина зад

280
00:17:04,460 --> 00:17:05,159
палмово дърво.

281
00:17:05,160 --> 00:17:06,800
Джери, може да пропусне нещо.

282
00:17:07,000 --> 00:17:08,619
Даян, трябва да поговорим.

283
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Сега?

284
00:17:12,160 --> 00:17:14,720
Чували ли сте някога за съдебен контрол
дъска?

285
00:17:15,000 --> 00:17:18,599
Не. Те упражняват голяма власт над мъжете
в моята позиция.

286
00:17:18,920 --> 00:17:23,440
така че Така че мога да загубя работата си, ако дори го направя
създаде впечатлението, че правя

287
00:17:23,440 --> 00:17:24,940
нещо некоректно.

288
00:17:25,599 --> 00:17:27,859
като? Като среща с порно звезда?

289
00:17:28,410 --> 00:17:29,389
Добър пример.

290
00:17:29,390 --> 00:17:32,990
Сър, те ще ви представят всеки
второ. Знам, знам. Сух съм. имам нужда

291
00:17:32,990 --> 00:17:34,010
вода. о

292
00:17:35,170 --> 00:17:36,170
Коктейлно пиленце.

293
00:17:37,450 --> 00:17:39,110
Бихте ли ме оставили на мира?

294
00:17:42,650 --> 00:17:44,430
Е, предполагам, че това включва и мен.

295
00:17:45,550 --> 00:17:46,710
Страхувам се, че трябва.

296
00:17:47,970 --> 00:17:52,190
Добре. Не, Даян, трябва
разбирам. Цялата ми кариера е заложена на карта

297
00:17:52,350 --> 00:17:54,710
Виж, ако не искаш да съм тук,
добре.

298
00:17:55,400 --> 00:17:58,840
Но защо не ми каза вчера?
Защо трябваше да чакаш да ме свалиш

299
00:17:58,840 --> 00:18:00,360
тук, за да ме унижиш?

300
00:18:00,920 --> 00:18:03,820
Не, не това имах предвид. хайде
повярвай ми защо

301
00:18:04,320 --> 00:18:07,740
Просто защото купуват доброто ти поведение
не означава, че трябва.

302
00:18:08,180 --> 00:18:12,940
Даян! И сега е време да се представим
човекът, когото сме дошли тук да почетем

303
00:18:13,480 --> 00:18:19,000
Представям ви нашия човек на месеца, the
Уважаеми съдия Харолд Т. Стоун!

304
00:18:36,810 --> 00:18:38,690
Благодаря на всички ви.

305
00:18:44,110 --> 00:18:50,890
Дами и господа, нека преди всичко
казвам ви колко много означава тази награда

306
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
към мен.

307
00:18:52,050 --> 00:18:56,810
Няма по-голям комплимент от това да
да бъде съден за човек на човечеството.

308
00:18:57,770 --> 00:19:04,330
Някой... Някой, който усеща нуждите
на

309
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
други...

310
00:19:06,380 --> 00:19:09,860
и се отнасяйте към техните притеснения така, сякаш са
неговата собствена.

311
00:19:25,620 --> 00:19:29,600
И защото тази награда означава толкова много
много за мен,

312
00:19:29,680 --> 00:19:34,460
Съжалявам, не мога да го приема.

313
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
какво?

314
00:19:36,320 --> 00:19:38,160
Той каза, че не може да го приеме.

315
00:19:43,120 --> 00:19:49,740
Понякога тези от нас на пейката, ние
се притеснявай толкова

316
00:19:49,740 --> 00:19:56,420
опитвайки се да бъдем това, което мислим за съдия
трябва да бъде, че забравяме да направим какво a

317
00:19:56,420 --> 00:20:03,220
трябва да направи, което е да постави себе си
обувките на всеки, който

318
00:20:03,220 --> 00:20:04,240
идва пред него.

319
00:20:10,350 --> 00:20:14,870
Искам да ви разкажа една история за един млад
дама, която дойде с мен тук тази вечер.

320
00:20:17,090 --> 00:20:18,150
О, ето го.

321
00:20:18,670 --> 00:20:22,690
Съдия Харолд Т. Стоун отхвърли
Society of Goodfellas Човек на месеца

322
00:20:22,690 --> 00:20:26,910
Награда, позовавайки се на собствените си неадекватности и
нечувствителността като причина.

323
00:20:27,870 --> 00:20:29,810
Момче, това е пазител на старите
лексикон, а?

324
00:20:31,150 --> 00:20:35,330
След като съдията е много личен
сметка, един наблюдател отбеляза, че има

325
00:20:35,330 --> 00:20:36,730
сухо око в къщата.

326
00:20:37,090 --> 00:20:39,170
За това обвинявам евтините пури.

327
00:20:39,710 --> 00:20:41,410
Здравей, Хари. Здравей, Хари. Здравей, Хари.

328
00:20:41,870 --> 00:20:43,250
Кристин ни каза какво направи.

329
00:20:44,070 --> 00:20:45,210
Наистина се гордея с теб.

330
00:20:47,430 --> 00:20:48,430
Благодаря ти, Рон.

331
00:20:49,070 --> 00:20:55,050
Господине, мога ли да кажа, че и аз бях развълнуван
безкористното благородство на вашите действия.

332
00:20:55,070 --> 00:20:58,270
Вие сте, както винаги, вдъхновение за нас
всички.

333
00:20:59,270 --> 00:21:00,710
Наистина ли мислиш това, Дан?

334
00:21:01,330 --> 00:21:02,330
Повечето от тях, да, сър.

335
00:21:05,790 --> 00:21:06,850
Какво мириша?

336
00:21:07,580 --> 00:21:10,880
Е, вероятно е комбинация от
рози и телешко.

337
00:21:11,600 --> 00:21:14,880
Знаете ли колко тави за автобуси имах
да минеш, за да намериш това нещо?

338
00:21:15,640 --> 00:21:16,640
Здравей Даян.

339
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
Здравей, Хари.

340
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
А, Гай?

341
00:21:21,400 --> 00:21:22,460
О, да, съжалявам.

342
00:21:23,440 --> 00:21:26,820
Тъкмо бяхме на път за кафенето
гледайки го как стърже листовката.

343
00:21:31,180 --> 00:21:33,380
Даян. Не, първо аз.

344
00:21:34,280 --> 00:21:36,760
Чувствам се наистина ужасно за какво
се случи.

345
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
Аз също.

346
00:21:38,920 --> 00:21:42,600
Трябваше много смелост да се застъпиш за мен
както направи снощи.

347
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
благодаря

348
00:21:45,580 --> 00:21:47,420
Не беше смелост. Беше страх.

349
00:21:48,360 --> 00:21:52,660
Страх, че съм забравил какъв съм
трябва да прави тук.

350
00:21:53,440 --> 00:21:57,180
Все пак можех да бъда малко
повече разбиране за мястото ви

351
00:21:57,180 --> 00:22:02,720
в. Съжалявам. Е, също толкова съжалявам,
ако не и по-съжалявам. Не, съжалявам повече от теб

352
00:22:02,720 --> 00:22:05,860
са. Предполагам, че сме двойка, съжалявам
лица.

353
00:22:07,960 --> 00:22:10,080
Това е много жалък корсаж.

354
00:22:10,480 --> 00:22:11,940
Казват, че ще захвърлим това.

355
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
Не смей.

356
00:22:13,620 --> 00:22:15,160
Знаеш какво винаги казват.

357
00:22:16,100 --> 00:22:17,840
Никога не забравяш първия си.

358
00:22:23,140 --> 00:22:27,420
Какво по... Рос, какво по дяволите беше
това?

359
00:22:27,900 --> 00:22:30,780
О, Бул току-що призна, че той е
който счупи чашата ми.

360
00:22:31,360 --> 00:22:32,500
Но той го поправи.

361
00:22:34,440 --> 00:22:36,240
И така, оправих го.

362
00:22:40,720 --> 00:22:43,380
Бул, пръстите ти вече не са заседнали.

363
00:22:43,800 --> 00:22:47,300
да Рос дърпаше и дърпаше, докато те
дойде безплатно.

364
00:22:47,620 --> 00:22:48,579
това е страхотно

365
00:22:48,580 --> 00:22:50,280
Ще започнем след около десет минути, става ли?

366
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
Добре, доки.